| 1. | He was a model of a gaoler: surly, and dumb, and deaf to every attempt at moving his sense of justice or compassion .
他是一个狱卒的典型：乖戾，不吭一声，对于打动他的正义感或同情的各种企图完全装聋。 |
| 2. | Ascending minerals are more potent that others that have not ascended so far at moving chi
提升矿石非常有力，其他的至今未在运行气上提升。 |
| 3. | They ' re great at moving big pieces of litter but forget about dirt and pet hair
扫帚可以轻而易举地扫走大块的垃圾但对灰尘和毛发就束手无策了。 |
| 4. | He aimed brilliantly at moving targets , always , and always missed ; the birds were out of range
他摆出漂亮的架势瞄准飞鸟，却一次又一次地偏离目标；鸟总是飞出他的射程。 |
| 5. | American airborne recoilless rifles have their setup times reduced to enable them to fire more effectively at moving vehicles
美军空降兵无坐力炮架设时间降低，以使其能更加有效地射击移动中的车辆。 |
| 6. | Though this might not be typical , it does suggest that this animal was not very adept at moving out of water , " he said
尽管这可能并不具有代表性，但它确实说明这种动物并不善于敏捷地移动到没有水的地方。 ” |
| 7. | Therefore , cargo insurance is an activity aiming at moving the burden of risk from the exporters and importers to the underwriters
因此，货物保险是一种目的在于把风险从进口商和出口商的肩上转移到专门承担风险的保险人一方的活动。 |
| 8. | The purposes of this ordinance were to introduce the electronic tax reserve certificates scheme as from 1 september 1999 and to provide that the interest on certificates relating to objections and appeals shall be calculated at moving rates
本条例的目的是自1999年9月1日起引入电子储税券计划，并规定就反对及上诉而购买的储税券的利息，须按浮动利率计算。 |
| 9. | Five nights and four days i remained , altogether , seeing nobody but hareton , once every morning ; and he was a model of a jailer : surly , and dumb , and deaf to every attempt at moving his sense of justice or compassion
我一共待了五夜四天，看不见人，除了每天早上看见哈里顿一次而他是一个狱卒的典型：乖戾，不吭一声，对于打动他的正义感或同情心的各种企图完全装聋。 |
| 10. | A and d keys to control movement of bond jumping w , s bond squat , the space bar attack , aimed at moving the mouse and click the left mouse button shooting , e , q - switching key weapons , r key detonated a bomb , p bond was suspended from the enter key
A d键控制移动， w键跳跃， s键下蹲，空格键攻击，移动鼠标瞄准，点击鼠标左键射击， e q键切换武器， r键引爆炸弹， p键暂停，回车键退出。 |
